lyricsvault.ru

The Weakness In Me

Перевод с английского на русский язык:
Indigo Girls
Miscellaneous
The Weakness In Me
“The Weakness in Me” is a Joan Armatrading song that the girls used
to do back in 1986, though they resurrected it a few times in 1991.
A version of it appears on “Blue Food.”

The Weakness in Me.

I’m not the sort of person who falls in and quickly out of love
But to you, I give my affection, right from the start.
I have a lover who loves me – how could I break such a heart?
Yet still you get my attention.

Why do you come here, when you know I’ve got troubles enough?
Why do you call me, when you know I can’t answer the phone?
And make me lie when I don’t want to,
And make someone else some kind of an unknowing fool?
Make me stay when I should not?
If you’re so strong then resolve the weakness in me.
Why do you come here, and pretend to be just passing by?
I need to see you – I need to hold you – tightly.

Feeling guilty,
And I’m worried, and I’m waking from a tormented sleep
‘Cause this old love, you know it has me bound,
But this new love cuts so deep.
If I choose now, I’m bound to lose out;
One of you is gonna have to fall…
I need you, baby.

Why do you come here, when you know I’ve got troubles enough?
Why do you call me, when you know I can’t answer the phone?
And make me lie when I don’t want to,
And make someone else some kind of an unknowing fool?
Make me stay when I should not?
If you’re so strong then resolve the weakness in me.
Why do you come here, and pretend to be just passing by?
I need to see you – I need to hold you – tightly.

Индиго девочек
Разное
слабость во мне
“слабость во мне” – это песня Джоан Armatrading, что девушки использовали
делать еще в 1986 году, хотя они воскресили его несколько раз в 1991 году.
Версия похоже на “синей фуд”.

Слабость во мне.

Я не такой человек, который попадает в и быстро из любви
но для вас, я даю мою любовь, с самого начала.
У меня есть любовник, который любит меня – как я мог сломать такое сердце?
И все же ты привлекаешь мое внимание.

Зачем вы пришли сюда, когда вы знаете, у меня и своих проблем достаточно?
Почему вы называете меня когда вы знаете, что я не могу подойти к телефону?
И заставить меня лгать, когда я не хочу,
и сделать кого-то еще какой-то дурак ничего не подозревающих?
Заставить меня остаться когда я не должен?
Если ты такой сильный то устранить слабость во мне.
Зачем ты пришел сюда, и притвориться, что просто проходил мимо?
Мне нужно видеть Вас – мне нужно, чтобы держать вас крепко.

Чувствуя вину,
а я волнуюсь, и я очнувшись от сна мучил
потому что это старая любовь, ты знаешь, это мне привязан,
но эта новая любовь режет так глубоко.
Если я выберу сейчас, я обязан проиграть;
одной из вас придется падать…
ты нужна мне, детка.

Зачем вы пришли сюда, когда вы знаете, у меня и своих проблем достаточно?
Почему вы называете меня когда вы знаете, что я не могу подойти к телефону?
И заставить меня лгать, когда я не хочу,
и сделать кого-то еще какой-то дурак ничего не подозревающих?
Заставить меня остаться когда я не должен?
Если ты такой сильный то устранить слабость во мне.
Зачем ты пришел сюда, и притвориться, что просто проходил мимо?
Мне нужно видеть Вас – мне нужно, чтобы держать вас крепко.